הרפתקאותיו השובבות של דקוטה מביאות אותו לצרות בקניון, שם הוא נתפס מטייל ליד היציאה ומשך את עינו של שומר האבטחה השרירי הקצין ג'וק. גרור חזרה למשרד לחקירה, החשוד הזחוח שומר על קור רוח, מכחיש כל עבירה—אבל הגישתו המרדנית מרוויחה לו חיפוש חלל יסודי, ללא מעצורים. שיטותיו הלא שגרתיות של ג'וק תופסות פיקוד, מפשיטות את דקוטה עירום מזדיין על השולחן וצוללות עמוק עם הלשון, מלקקות את החור הצר של העבריין המורקב חי עד גולמי כדי להטיל שליטה מוחלטת.
כשדקוטה נאנק באקסטזה בלתי צפויה, ג'וק מציע עסקה: עזור לקצין המבולבל להתפוצץ, ואתה חופשי ללכת. ללא היסוס, החשוד הנלהב נופל על ברכיו, מספק שחרור אינטנסיבי, מבולגן שחופה את בריחתו—ומשאיר את שניהם מרוצים.