דיק מסתער על משרד האבטחה של הקניון, נבוך ומתוסכל. בנו החורג יעקב נקלע שוב לצרות. הסצנה שמקבלת את פניו משפילה: יעקב כמעט עירום, עומד מול טריפ טאלון, שומר ביטחון קשוח ולא מתפשר הנחוש להגיש כתב אישום נגד הצעיר הצעיר.
דיק מנסה לשכנע את הקצין הנוקשה, בתקווה להחליק את הדברים ולהוציא את בנו החורג מהצרה. אבל לטריפ יש רעיונות אחרים. הוא רוצה לוודא שיעקב ילמד לקח אמיתי הפעם. עם חיוך עקום, שומר הביטחון מציב אתגר נועז לדיק: אם הוא רוצה לחלץ את יעקב, הוא יצטרך לרדת על ברכיו ולמצוץ את הזין של טריפ. הקצין גם רוצה לראות כמה הצעיר היהיר יכול לשאת בזמן שהוא צופה באביו החורג משרת גבר אחר ממש מולו.
מה שטריפ לא מבין הוא שלא דיק ולא יעקב חדשים בכיף בין גברים. רחוק מלהיות בהלם, האב החורג והבן החורג מוכנים יותר לתת לשומר הביטחון החרמן בדיוק את השחרור שהוא משתוקק לו. דיק יורד על ברכיו ומתחיל לעבוד על הזין העבה של טריפ בזמן שיעקב צופה בעניין, ומצטרף בקרוב לפעולה הלוהטת המשולשת. בין הפה הנלהב של דיק לגוף הצעיר והצר של יעקב, טריפ מקבל את שחרור הלחץ שהוא צריך — ויעקב יוצא ללא עונש, רק הפעם.