זיכרונות מפגישתם האחרונה מילאו את מוחו של המאמן, והוא נשך את שפתו כדי לדכא אנחה של תשוקה גולמית. כשהוא חשף את נוכחותו, המאמן לוסון ג'יימס זכה בחיוך של ג'ק סאבי והזמנה להצטרף אליו שוב במקלחת.
כששם לב שהמאמן ג'יימס נכנס לבדו, ג'ק צפה בו מתמהמה ממש מחוץ למקלחת, ידיו הגדולות מכסות אחד מחזהו השעירים. האדים מילאו את החלל, אבל המתח המיני היה מוחשי עוד יותר בעוד הטווינק טופ משמן את גופו החלק והשרירי בסבון, והזין שלו מתקשה בהדרגה.
הבוטום השעיר נהנה מהמראה אבל התלהב לתורו מתחת למקלחת החמה. הוא נפל על ברכיו מול MVP הזקור לחלוטין של קבוצתו, והמאמן ג'יימס פתח את פיו לרווחה ועבד את איבר המין הפועם של ג'ק.
מנצלים את החלקלקות של המים, שני הספורטאים המגורים הסלימו במהירות את המפגש שלהם, כשהטופ הצעיר יותר חודר למאמנו. הספסל המובנה במקלחת סייע למפגש התשוקתי שלהם, מאפשר למאמן לחשוף לחלוטין את החור השעיר שלו, ישבנו פרוש לרווחה. בקרוב, האשכים התלויים הנמוכים של ג'ק טפחו בקול רם על התחת של הבוטום דוב, ועיניו של המאמן ג'יימס התגלגלו לאחור באקסטזה בעודו מתכופף עבור הספורטאי הניצחון.