סב לבלאן, אב חורג של אנג'ל סנטנה, דובר צרפתית שוטפת, וזה אחד הסיבות שבגללן בנו החורג מעריץ אותו ומנסה תמיד להרשים אותו. עם זאת, כישורי הצרפתית של אנג'ל חלשים, אז סב יושב איתו ליד שולחן המטבח כדי ללמד אותו. כשסב מתחיל להסביר את הניואנסים של צורני הפועל, אנג'ל נהיה מתוסכל יותר ויותר. המבט הריק שלו והתגובות ההססניות חושפות אמת שאנג'ל ניסה להסתיר: הוא הצטרף לשיעור הצרפתית כדי לזכות באישור של סב. האכזבה הראשונית שסב מרגיש הופכת במהירות להבנה. הוא רואה את הרצון הבסיסי לחיבור במאמציו של אנג'ל. סב מניח בצד את תכנית השיעור הרשמית ומחליט לנסות גישה אחרת. נשיקה צרפתית לא כל כך תמימה משמשת כתירוץ מושלם ללמד את בנו החורג איך אנשים בצרפת מברכים זה את זה. הוא לא יודע שהוא בעצם מצית ניצוץ שהיה אחד הפנטזיות של אנג'ל במשך זמן רב כל כך. בקרוב, אף אחד מהם לא אכפת לו יותר משיעור השפה, ומתרחש מפגש נלהב שמשנה את היחסים ביניהם לנצח.