הוגו ואוקסיטן נכנסים עמוק יותר לאחיזת הקבלה, נקראים לסירה כזוג. גיום ויין מחרים את הטלפונים שלהם לפני שהוא מוביל אותם לתא למפגש פנים אל פנים עם הבוס. אנדוליני בוחן אותם, מתמקד בהוגו הנלהב לכיבוש הראשון שלו. הטווינק הצעיר נמס תחת מגע הגנגסטר הדומיננטי – סקסי, פקודני ומצויד באולי הזין הכי עבה שהוגו ראה אי פעם. ההתנגדות מתפוררת; למה להילחם במשיכה? הוגו מוסר את התחת הצר שלו, נהנה מכל דחיפה אינטנסיבית ברגע שהכוויה הראשונית נעלמת מהחדירה ההיא העצומה, כמו מחבט בייסבול שמותח אותו לרווחה.