כבר זמן מה, דירק בולט מלמד את לקוחותיו, דירק קייג ובנו החורג קיין פוקס. הבעיה היחידה היא שקיין וקייג רוצים לזיין את בולט, אבל עדיין לא עשו זאת. לכן, זוג המשפחה החורגת הזה צריך לנקוט בצעדים דרסטיים כדי לפתות את בולט. השאלה היא האם השניים האלה יצליחו לפתות את המאמן. או שיכשלו ויחזרו הביתה?