אפולו אדרי ובנו הוגו מתיישבים בחייהם בבית קרנל, שם עומד הוגו להצטרף לחבילת הגורים הבלעדית של לגרנד. לאחר שפגש את האבות הנדיבים האחרים שחולקים את בניהם, אפולו כבר מרגיש בנוח עם האווירה הפתוחה והבלתי מוגבלת של המקום.
אחר הצהריים הזה, השניים נרגעים בחדרו של הוגו כשלגרנד וג'ון עוברים לומר שהם יוצאים. ג'ון, שכבר כמה ימים עוקב אחרי מר אדרי, רואה את ההזדמנות שלו. הוא מטפס על המיטה, אומר לאביו שהוא חרמן ומתחנן לדלג על המטלות. מראה שני הנערים מתנשקים מעורר מיד את שני האבות, ולגרנד מחליט שיש זמן לזיון מהיר בכל זאת.
ברגע שהאבות החרמנים מפשיטים את הנערים שלהם, ה"מהיר" יוצא מהחלון. לגרנד ואפולו לוקחים את הזמן שלהם במתיחת החורים הצרים של הנערים, טומנים את הזיונים שלהם עמוק ונהנים מכל דחיפה איטית ועמוקה. עם שני אבות עד הביצים בתחת צעיר וחלק, אף אחד לא ממהר לסיום—כל גבר מתמקד בלדפוק ולמלא את הנער שלו עד שהוא כבר לא יכול להתאפק.